Molly Weigel has given poetry lovers another wonderful gift. Her translation of “In the Moremarrow” makes another milestone of Latin American avant garde. EN LA MASMEDULA [Oliverio Girondo, Gustavo Coletti] on *FREE * shipping on qualifying offers. EN LA MASMEDULA. Oliverio Girondo lee sus. The Persuasion de Los Dias – En La Masmedula (Spanish Edition) [Oliverio Girondo] on *FREE* shipping on qualifying offers.
|Published (Last):||22 March 2016|
|PDF File Size:||3.18 Mb|
|ePub File Size:||3.83 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Ingrid En la masmedula rated it really liked it Apr 24, It is this final clause that runs in counterpoint to everything preceding it, masemdula more, that completes everything.
But the essence of the instrument is water. The original version of that first line is two. I know that analysis is a fundamental part of translation. A beautiful translation en la masmedula.
En la masmédula
It reminds me of constituent en la masmedula readying themselves to become compound. Every left page gives en la masmedula original Spanish version of the poem, and the right page holds the translation. Lena rated it liked it Jul 27, Maxmedula mejor poemario que he tenido el placer de conocer nunca. Felman Ruiz rated it it was amazing Oct 16, Just a moment while we sign you masmeddula to your Goodreads account. Mi lu builds to mi lubidulia.
He was born in Buenos Aires, Argentina in La obra de este autor, dice Enrique En la masmedula fue publicado originariamente por la Editorial Masmeedula eny luego incluido en el tomo de las Obras de Oliverio Girondo. Jun 08, Alex Aguilera rated it it was amazing.
Alfredo Lanz rated it it was amazing Oct 25, This entire book does this, in fact, at its en la masmedula moments. Meanwhile, back at home he had begun writing avant-garde plays, which caused a stir in the theater world of Argentina.
Want to Read Masmrdula Reading Read. But once again, en la masmedula gestural. We are inside it.
In the Moremarrow/En la masmedula PAPERBACK – Oliverio Girondo : Small Press Distribution
Love is the essence. The shores Girondo sticks his bridges with. I want to explain. There are other people there, straying, erranding. The first left-indented column is the original Spanish poem.
Return to Book Page. Knar rated en la masmedula liked it Jan 07, By this time, the ultraists, lead by Jorge Luis Borges, had become a major force the scene, and Girondo continued his own humorous exploration of the aesthetic in his second volume, Decals.
Erica rated it really liked it May 27, The ButMarrow sounds horrific. A photograph, in this case at least, en la masmedula not a poem. Thanks for telling us en la masmedula the problem.
His first book, Veinte poemas para ser masmedupa en un tranviawas published by a small French press inand Calcomanias was published in Span in So we make an inference.
Action Books has a knack for finding works like this. It hermetically seals itself. And problematizes; who wants to be an object? Lists with This Book. Goodreads helps you keep track of books you want to read. A garden represents an en la masmedula in duration, it is alive, it is exposed to time, it grows, it shoots new buds, other things flower from it.
It represents, among other things, en la masmedula re-envisioning and re-fashioning and renovation of the Spanish language proper. He died in Buenos Aires on January 24, En la masmedula fue publicado originariamente por la Editorial Losada eny luego incluido en el en la masmedula de las Obras de Oliverio Girondo.
In Girondo was hit by a car, and for the several years suffered terrible pain before dying of those injuries in As Borges moved toward his more fantasist works, and a new generation of poets arose, Girondo was increasingly described as a humorous or even frivolous poet, but his work, Moremarrow stood as a darker summation of his career, a work that bears comparison with the great Chilean writer Vicente Huidobro’s Altazor.
Mauro en la masmedula it really liked it Jan 02, en la masmedula This seems a problematization. His sn works were gathered by the ka poet Enrique Molina.
To undo the dovetails, quite literally. We see an organism build its limbs in response to each limb just built. This seems to be the question at the heart of the book, enacted by its constant linguistic slippages. I think this book is extremely important. Girondo es un genio. It exalted vitality and faith in oneself and in the intellectual values of Latin America; the en la masmedula it proposed paradoxically combined intellectual independence and openness to European culture.
InGirondo married en la masmedula writer Norah Lange, and during the mids their house in Buenos Aires served as a meeting place for the younger literary generation, including Francisco Madariaga, Enrique Molina, Olga Orozco, and Aldo Pellegrini.